“Si a tu marido quieres bien, dale coles por San Andrés; y si lo quieres mal, dáselas por San Juan. 30 de noviembre y 24 de junio respectivamente.”
Clasificación histórica: Meses
Significado
Plantea una condición y su resultado: si a tu marido quieres bien, entonces se produce o conviene tener en cuenta dale coles por san andrés; y si lo quieres mal, dáselas por san juan. 30 de noviembre y 24 de junio respectivamente. Se emplea para aconsejar o anticipar consecuencias.
Ejemplo de uso
Ante una situación parecida, alguien podría resumir la idea diciendo: «Si a tu marido quieres bien, dale coles por San Andrés; y si lo quieres mal, dáselas por San Juan. 30 de noviembre y 24 de junio respectivamente».
iInterpretación provisional, abierta a revisión editorial y comunitaria.
Ayuda a mejorar esta ficha
¿Conoces un significado más preciso, una variante, una fuente o un dato histórico? Puedes proponerlo. Los aportes se revisan antes de incorporarse.